中国船东互保协会文件
各船舶险会员公司：
继协会2022年2月18日发布的“关于船舶战争险除外区域变更的通函-中船保通函〔2022〕2号”后，俄乌地区局势发生重大变化，伦敦保险市场联合战争险委员会（以下简称为“JWC”）于2022年3月7日发布了新的除外区域清单，即附件《联合战争险委员会船舶战争、海盗、恐怖主义风险和相关风险除外区域清单-发布日期2022年3月7日》（JWC Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils Listed Areas 7 March 2022）（以下简称“JWLA-029”）。
同时，JWC对原《撤销船舶战争、罢工、恐怖主义风险和相关风险的操作条款》（Hull War, Strikes, Terrorism and Related Perils Notice of Cancellation Administration Clause (JW2005/001B)）（以下简称“JW2005/001B”）进行修订并发布了新的《撤销船舶战争、罢工、恐怖主义风险和相关风险的操作条款》（Hull War, Strikes, Terrorism and Related Perils Notice of Cancellation Administration Clause (JW2022-007)）（以下简称“JW2022-007”），将战争险除外区域变更的撤销通知期限从原来的7天调整为48小时。鉴于以上，中国船东互保协会根据保险合同相关条款的规定，在此发布撤销定期船舶战争保险的7天通知。原定期船舶战争保险合同将于2022年3月18日23:59时（格林威治时间）被撤销。同时，除非协会收到会员公司相反的书面通知，协会同意该定期船舶战争保险合同将于2022年3月19日00:00时（格林威治时间）自动恢复，但恢复的船舶战争保险合同修改/增加下述条款：第一，删除原合同中并入的JW2005/001B条款，替代为JW2022-007条款，新的条款并入后，撤销通知的期限将变更为48小时；第三，适用新的除外区域清单JWLA-029，而原除外区域清单（2022年2月15日，JWLA-028）将不再适用。与原JWLA-028相比，JWLA-029扩大了黑海内除外区域的范围，并将乌克兰全部内陆水域及部分俄罗斯和白俄罗斯的内陆水域并入除外区域，具体如下：西部方向：罗马尼亚水域周围，从乌克兰-罗马尼亚边界45°10.858'N，29°45.929'E至公海45°11.235'N，29°51.140'E；至公海45°11.474'N，29°59.563'E和公海45°5.354'N，30°2.408'E；至公海44°46.625'N，30°58.722'E和公海44°44.244'N，31°10.497'E；至公海44°2.877'N，31°24.602'E和公海43°27.091'N，31°19.954'E；东部方向：俄罗斯-格鲁吉亚边界43°23.126'N，40°0.599'E；4. 北纬 52°30'水平线以南白俄罗斯所有内陆水域。各会员公司的船舶在新的除外区域清单生效后，如正在或欲进入清单中列明的除外区域，应确保事先（最好提前48小时）通知协会，并同意附加费率及变更的保险条件以确认加保。即便如此，协会在此提醒各会员公司，协会及其他战争险保险人所要求的此类附加费率和保险条件变更通常仅一定时间内有效，如果船舶未能在有效期内驶入除外区域，保险人将有权对附加费率和保险条件进行进一步更改。
特此通函。
附件1: JWC Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils Listed Areas 7 March 2022 (JWLA-029)附件2: Hull War, Strikes, Terrorism and Related Perils Notice of Cancellation Administration Clause (JW2022-007)附件3: Russia-Related Sanctions Clause 
附件 1:
Circular reference: JWLA-029Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils
Amended:
Europe
1) Sea of Azov and Black Sea waters enclosed by the following boundaries
a) On the west, around Romanian waters, from the Ukraine-Romania border at 45° 10.858'N, 29° 45.929'E to high seas point 45° 11.235'N, 29° 51.140'E
b) thence to high seas point 45°11.474'N, 29° 59.563'E and on to high seas point 45° 5.354'N, 30° 2.408'E
c) thence to high seas point 44°46.625'N, 30° 58.722'E and on to high seas point 44° 44.244'N, 31°10.497'E
d) thence to high seas point 44° 2.877'N, 31°24.602'E and on to high seas point 43° 27.091'N, 31°19.954'E
e) and then east to the Russia-Georgia border at 43°23.126'N, 40° 0.599'E
2) All inland waters of Ukraine
3) Inland waters of Russia within the following areas:
a. Crimean Peninsula
b. River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
c. River Donets, from River Don to Ukraine border
4) All inland waters of Belarus south of horizontal line at 52° 30’ NThe application of this list on individual contracts will be a matter for specific negotiation.This list will be published on the LMA and IUA websites and will be accessible to all onwww.lmalloyds.com and www.iua.co.uk.
Neil Roberts
Secretary
Defined Waters
Europe
1) Sea of Azov and Black Sea waters enclosed by the following boundaries
a) On the west, around Romanian waters, from the Ukraine-Romania border at 45° 10.858'N, 29° 45.929'E to high seas point 45° 11.235'N, 29° 51.140'E
b) thence to high seas point 45°11.474'N, 29° 59.563'E and on to high seas point 45° 5.354'N, 30° 2.408'E
c) thence to high seas point 44°46.625'N, 30° 58.722'E and on to high seas point 44° 44.244'N, 31° 10.497'E
d) thence to high seas point 44° 2.877'N, 31°24.602'E and onto high seas point 43° 27.091'N, 31°19.954'E
e) and then east to the Russia-Georgia border at 43°23.126'N, 40° 0.599'E
2) All inland waters of Ukraine
3) Inland waters of Russia within the following areas:a. Crimean Peninsula
b. River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
c. River Donets, from River Don to Ukraine border4) All inland waters of Belarus south of horizontal line at 52° 30’ N Cabo Delgado
The waters within 50 nautical miles of Mozambique and Tanzania enclosed by the following boundaries:
a) To the north, from Mnazi Bay at 10°19.6'S, 40°18.9'E to high seas point at 9°50.7'S, 41°7.6'E.
b) To the south, from Baía do Lúrio at 13°30’S, 40°31.6’E to high seas point 13°30’S, 41°28.8’E.
Gulf of Guinea
The waters enclosed by the following boundaries:
a) On the west, from the coast of Togo 6° 06′ 45″ N, 1°12′E, south to
b) high seas point 0° 40′ S, 3° 00′ E
c) and then east to Cape Lopez Peninsula, Gabon 0°40′S, 8° 42′E.
Indian Ocean, Gulf of Aden and Southern Red Sea The waters enclosed by the following boundaries:
a) On the northwest, by the Red Sea, south of Latitude 15° N
b) on the northeast, from the Yemen borderat 16°38.5’N, 53°6.5’E to high seas point 14°55’N, 53°50’E
c) on the east, by a line from high seas point 14°55’N, 53°50’E to high seas point 10°48’N, 60°15’E, thence to high seas point 6°45’S, 48°45’E
d) and on the southwest, by the Somalia border at 1°40’S, 41°34’E, to high seas point 6°45’S, 48°45’E
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
Persian or Arabian Gulf
Persian or Arabian Gulf and adjacent waters including the Gulf of Oman and waters west of the line from Oman’s territorial limit off Cape al-Ḥadd at 22°42.5'N, 59°54.5'E northeast to the Iran-Pakistan border at 25°10.5'N, 61°37.5'E
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
Definitions:
Named Countries shall include their coastal waters up to 12 nautical miles offshore, unless specifically varied above.
Named Ports shall include all facilities/terminals within areas controlled by the relevant port authority/ies (or as may be more precisely defined by Insurers) including offshore terminals/facilities, and all waters within 12 nautical miles of such but not exceeding 12 nautical miles offshore unless specifically stated.附件 2：
Hull War, Strikes, Terrorism and Related Perils
Notice of Cancellation Administration Clause
Where Underwriters wish to give 48 hours notice of cancellation of coverage of the Listed Areas (“Notice”), irrespective of any other cancellation provisions in the policy for the purpose of amending the terms conditions warranties and/or rates applicable to the Listed Areas, it is agreed as follows:1 The Notice shall be given by the Leading Underwriter only on behalf of all Underwriters subscribing to this insurance to the Insured and the Insured’s broker by email which is deemed delivered when sent.2 The Notice shall identify the policy (by number/Unique Market Reference [UMR], principal Assured, and Interest insured) to which the Notice applies.2.1 where the insurance covers both (a) War Risks and (b) marine and/or other non-war risks, the Notice shall only apply to the cover for War Risks;2.2 The coverage will be considered as automatically reinstated upon expiry of the Notice, subject to the terms of coverage of the Listed Areas being amended in line with the changes outlined in the Notice;2.3 in the absence of notice in writing having been received from the Assured prior to the expiry of the Notice,(i) the Assured shall be deemed to have agreed to such amendment of the Listed Areas,(ii) the coverage will be automatically reinstated upon expiry of the Notice subject to such amendment of the coverage in respect of the Listed Areas, and(iii) such amendment shall be deemed to have been endorsed upon and form part of the insurance;2.4 where the Listed Areas applying to this insurance prior to the Notice have been the subject of any prior deletion amendment limitation or restriction, such deletion amendment limitation or restriction(a) shall continue to apply mutatis mutandis to the new Listed Areas, but(b) shall not apply to any port(s) and/or place(s) and/or area added in consequence of the Notice;2.5 should the insurance already be subject to navigation limitations so limiting the area of trading that any port(s) and/or place(s) and/or area to be added in consequence of the Notice would not in any case have been a permitted port(s) of call or area of trading, the insurance shall not be subject to the Notice.3 If this clause is endorsed upon any reinsurance, the terms “Assured” and “insurance” shall be deemed to be amended to read “Reassured” and “reinsurance” respectively.
JW2022-007
7th March 2022
附件 3：
Russia-related Sanctions Clause
Notwithstanding any other term of this insurance, this insurance additionally excludes:
Loss damage liability or expense arising from capture seizure arrest restraint detainment confiscation or expropriation where such capture etc directly or indirectly arises out of or in connection with a Russia-related Sanction. For the purposes of this exclusion, a Russia-related Sanction means any action measure or sanction (permanent or temporary) imposed on and/or enforced and/or taken against the Vessel and/or any property thereon pursuant to any legislation, regulation, order, directive, executive act or any other executive or political means whatsoever brought into force at any time (whether before or after the date of this policy) by the United Nations, the European Union, the United Kingdom, the United States or any other State or supra-national body whatsoever where such legislation etc has been brought into force in connection with, or by way of response to, Russia's military action against Ukraine.For the avoidance of any doubt, this additional exclusion is entirely without prejudice to the Sanction Limitation and Exclusion clause incorporated herein.
